ワイド版17巻

 

■p.238 クルーゼンシュテルン、口惜しがる

"Les Japonais m'ont vaincu!" (わしは日本人に敗れた!)

フランス語で話してたらしい。原文は「日本人たちがわしを打ち負かした」。「日本人たち」と複数形なのだが、林蔵と徳内、だろうか?

 

■p.261 間宮林蔵の臨終(1844)

子孫の間宮林栄氏が人物往来社の「特集人物往来」1958年2月号に寄せた「隠密・探検家間宮林蔵の生涯」(作品社「史話日本の歴史22 西洋への窓」所収)によると、水戸斉昭は藤田東湖を派遣して病床の間宮林蔵を見舞ったという。林蔵59歳の時だというので死の6年前、1838年頃だろうか。

また、林蔵の後を継いだ鉄次郎は、安政元年(1854)=林蔵の死の10年後にカラフト東海岸を探検し、その記録が間宮家に残っているとのこと。